[English below]
Thân gửi quý khách hàng,
MUJI Việt Nam xin thông báo từ ngày 10 tháng 9 năm 2024 một số thực phẩm và đồ gia dụng được điều chỉnh tăng giá do ảnh hưởng của chuỗi tác động toàn cầu trong thời gian dài bao gồm gia tăng chi phí nguyên liệu đầu vào, biến cố vận tải hàng hải và biến động kinh tế.
Quyết định khó khăn này được thực hiện sau quá trình cân nhắc kỹ lưỡng và thận trọng. Một trong những giải pháp nhằm bình ổn giá mà vẫn đảm bảo chất lượng tốt và giá cả hợp lý là việc MUJI đang đẩy mạnh sản xuất tại Việt Nam, vừa thúc đẩy kinh tế địa phương vừa đáp ứng nhu cầu thiết yếu của khách hàng Việt. MUJI chân thành cám ơn sự thông cảm của quý khách hàng, và cam kết tiếp tục cải thiện để mang đến một cuộc sống ý nghĩa và vững bền cho tất cả.
MUJI xin thông báo để quý khách hàng được cập nhật và có sự chuẩn bị cho những thay đổi này. Và khi cần sự hỗ trợ, MUJI luôn sẵn sàng.
Vui lòng tham khảo danh sách sản phẩm thay đổi giá tại đây.
https://bit.ly/PriceAdjustment10092024
Trân trọng,
MUJI Việt Nam
--------------------------
Dear valued customers,
MUJI Vietnam would like to inform you that, starting from 10 September 2024, the prices of certain food & drink items plus household goods will be adjusted upwards due to the ongoing impact of global factors, including rising raw material costs, logistical disruptions, and economic fluctuations.
This difficult decision was made after careful and thorough consideration. One of our actions to stabilize costs while maintaining affordable prices and decent quality is that we are collaborating with local manufacturers to increase local production to better serve the local market. MUJI sincerely thank our valued customers for your understanding, and we remain committed to continuous improvement to provide a truthful and sustainable lifestyle for all.
We hope this notice allows you sufficient time to prepare for the changes starting on 10 September 2024. Should you need any assistance, whether in-store or elsewhere, MUJI is always ready to support you. Please refer to the list of products with adjusted prices here.
https://bit.ly/PriceAdjustment10092024
Sincerely,
MUJI Vietnam
