MUJI PARKSON LÊ THÁNH TÔN
THÔNG BÁO VỀ MUJI MILES
28/09/2021
(English below)
Kính gửi Quý khách hàng sở hữu ứng dụng MUJI passport,
Chúng tôi muốn cập nhật về điểm MUJI Mile được tích lũy trong tài khoản của quý khách từ tháng 11 năm 2020 đến tháng 9 năm 2021. Do lỗi cập nhật hệ thống, toàn bộ lịch sử mua hàng trong thời gian trên sẽ không được hiển thị trên tài khoản của bạn từ ngày 1 tháng 10 năm 2021. Tuy nhiên toàn bộ điểm MUJI Mile vẫn sẽ được giữ nguyên. Chúng tôi sẽ thực hiện việc khôi phục này từ ngày 01/10/2021. Quý khách vui lòng kiểm tra tài khoản của mình và thông báo đến chúng tôi nếu điểm MUJI Mile không được phục hồi sau ngày 04/10/2021.
Để liên hệ, quý khách vui lòng gửi mail về địa chỉ info@muji.vn.
MUJI thành thật xin lỗi về sự bất tiện này và kính mong quý khách hàng thông cảm.
-----------------------
We’d like to provide an update on member mileage accrued throughout the months of November 2020 through September 2021. Due to an error in the system, miles history during the above period will be deleted from your accounts on October 1st. However, all MUJI Mile points will remain the same. We are currently working to restore the mileage earned thus far by October 1st, 2021. Please kindly check your account to ensure your miles are displayed at the end of this week. If you believe you are missing mileage points or have yet to see them return by the 4th, please feel free to reach out to us at info@muji.vn for assistance.
MUJI sincerely apologizes for this inconvenience.
MUJI Vietnam
Kính gửi Quý khách hàng sở hữu ứng dụng MUJI passport,
Chúng tôi muốn cập nhật về điểm MUJI Mile được tích lũy trong tài khoản của quý khách từ tháng 11 năm 2020 đến tháng 9 năm 2021. Do lỗi cập nhật hệ thống, toàn bộ lịch sử mua hàng trong thời gian trên sẽ không được hiển thị trên tài khoản của bạn từ ngày 1 tháng 10 năm 2021. Tuy nhiên toàn bộ điểm MUJI Mile vẫn sẽ được giữ nguyên. Chúng tôi sẽ thực hiện việc khôi phục này từ ngày 01/10/2021. Quý khách vui lòng kiểm tra tài khoản của mình và thông báo đến chúng tôi nếu điểm MUJI Mile không được phục hồi sau ngày 04/10/2021.
Để liên hệ, quý khách vui lòng gửi mail về địa chỉ info@muji.vn.
MUJI thành thật xin lỗi về sự bất tiện này và kính mong quý khách hàng thông cảm.
-----------------------
We’d like to provide an update on member mileage accrued throughout the months of November 2020 through September 2021. Due to an error in the system, miles history during the above period will be deleted from your accounts on October 1st. However, all MUJI Mile points will remain the same. We are currently working to restore the mileage earned thus far by October 1st, 2021. Please kindly check your account to ensure your miles are displayed at the end of this week. If you believe you are missing mileage points or have yet to see them return by the 4th, please feel free to reach out to us at info@muji.vn for assistance.
MUJI sincerely apologizes for this inconvenience.
MUJI Vietnam