【Cafe&Meal MUJI 錦糸町パルコ】黒海苔と干し海老の白和え

みなさんこんにちは、Cafe&Meal MUJI 錦糸町パルコの東洋です。

最近、晴れの日が続いてくれて本当に嬉しいですね。
一方、空気の乾燥によって静電気凄く発生し、パチパチで痛いですね。
みんなさん冬の乾燥にしっかりと対策してますでしょうか。


さって、今日はみんなさんに超人気デリーをご紹介させていただきます、それは黒海苔と干し海老の白和えです。名前を聴くだけでもご飯が進む感じです。
 
 白米饭或者现在冬季限定的羊栖菜生姜什锦蒸饭也特别的搭。
This side-dish goes well with rice, and you can choose white rice or seasonal limited edition rice with Hijiki seaweed and ginger ( Japanese mixed rice) 

愛知県の黒海苔をたっぷり使った白和えで、海苔本来の香りを楽しめるヘルシーの一品です。
素材の相性は抜群で、黒海苔と木綿豆腐と赤い干し海老と香ばしいいりごまの組み合わせが食欲をそそります。
白米でも季節のひじきと生姜の炊き込みご飯でもとても合いますよ。
一度召し上がっていただけたら、忘れられない味だと思います。
 


四種類の食材のパフォーマンスでしっかりと皆さんに元気たくさんお届けします。
 
人气副菜沙拉—黑海苔和小干虾的凉拌豆腐

black seaweed and dried mini shrimp's Shiraae.
There are mushed Tofu, dried mini shrimp, toasted sesame seeds, and Aichi prefecture's black laver in this salad.

主菜一品加副菜三品的套餐里这品沙拉的点注率很高
It's really popular in a set menu for a main dish wih three cold salads 

 

ぜひ錦糸町パルコで、黒海苔と干し海老の白和えを味わってください。


ここから中国語と英語のコーナーです!

亲爱的顾客早上好，我是東洋，非常高兴今天能在这里为您提供無印良品咖啡馆锦系町巴尔可店的人气菜单信息。

今天我向您推荐的一款特别人气副菜沙拉—黑海苔和小干虾的凉拌豆腐，这是一款使用日本愛知县的黒海苔，健康指数很高的一品沙拉，非常值得推荐给大家享用。因为里面所使用的调味料很少，能让您品尝到黑海苔和煎芝麻，木棉豆腐以及其它食材的原汁原味的香醇，尤其是和白米饭或者现在冬季限定的羊栖菜生姜什锦蒸饭也特别的搭。可以说是一款老少皆宜的铁板人气冷菜。主菜一品加副菜三品的套餐里这品沙拉的点注率很高，如果想要一份充实的午餐一定要选这个黑海苔豆腐沙拉的奥，很有自信会让您满意，期待您的光临，感谢您一直惠顾锦系町巴尔可店。

Good morning everyone.

Today's weather is chilly but good.

Today I would like to recommend a  popular salad —black seaweed and dried mini shrimp's Shiraae  to you.

This Shiraae is a salad dressed with mushed Tofu, dried mini shrimp, toasted sesame seeds, and Aichi prefecture's black laver.

This side-dish goes well with rice, and you can choose white rice or seasonal limited edition rice with Hijiki seaweed and ginger ( Japanese mixed rice) 

This is really delicious, so I think you should try it.

Good food makes you happier than anything.

Please enjoy it in Kinshicho PARCO.

Thank you for your coming always.

Have a great day!