Café＆Meal_MUJI錦糸町パルコ
【Cafe&Meal MUJI 錦糸町パルコ】お食事のご注文のご案内です
2022/02/06
皆さんこんにちは、Cafe&MealMUJI錦糸町パルコの東洋です。
今年の冬本当に良い天気に恵まれて、晴れの日が多くて嬉しいですね。
さって、今日は当店のご注文方法についてご案内させていただきます。
錦糸町パルコ店では現在お食事についてデリセット、デリ単品、カレーセット、日替わりお弁当になっております。
メインは唐揚げ、ハンパーグなどの温かいお料理です。
デリはサラダや和え物などの冷製のお料理です。 
有关本咖啡馆点餐方法及菜单说明
Information on how to order meals.
1.デリセットメニュ
套餐菜单
Deli Set menu
(1)選べるメインと３品デリセット
一品主菜➕三品副l冷菜沙拉自选套餐
A main hot dish with three kinds of Cold Deli dish Set
(2)選べるメインと４品デリセット
一品主菜➕四品冷菜沙拉自选套餐
A main hot dish with four kinds of Cold Deli dish Set
(3)選べる３品デリセット
三品冷菜沙拉套餐
Three kinds of Deli Set
(4)選べる4品デリセット
四品冷菜沙拉套餐
Four kinds of Deli Set
三種類のカレールーもメイン皿としてお選び頂けます。
三种咖喱也可任选一种作为套餐中的主菜来选择。每种咖喱的量为90克左右。
You also can choose a curry roux from the three kinds of curry roux as a main dish
以上の四種類セットメニューになります、おかわり自由のご飯とお味噌汁もセットメニューに含まれています。
以上是四种套餐菜单，可以免费享用的米饭和味噌汤也包括在套餐内。米饭和味噌汤可以自由续添。
Rice and Miso soup are free refills, please bring your bowl to the food counter desk if you want some more.
( Rice and Miso soup are All you can eat) You can get an extra-large or small portion of Rice.
2.デリ単品のご注文
主菜（热菜）副菜（冷菜）单品的点单方式
Single Deli menu
メイン皿は一品300円でコールドデリ皿は250円で単品としてご注文も頂けます。
単品のご注文の場合は「ご飯とお味噌汁セット」もご一緒に出来ます。軽くお食事したいお客様のニーズに合わせて作ったメニューです。
主菜单品一品是300日元，副菜单品是250日元。（不选套餐的情况推荐单品）
Just a main hot dish is 300 Yen( without set meals) Just a cold dish is 250 Yen ( without set meals)
3.カレーセットのご注文
単品カレーセット(デリ1品付き)とあいがけカレーセット(デリ1品付き)二種類のカレーセットをお選び頂けます。
单品咖喱套餐及任选两种咖喱的套餐
Single curry set and assortment curry set
カレーの種類は以下の3種類です。
(1)バターチッキンカレ
黄油鸡肉咖喱饭
Butter chicken curry
(2)鹿肉とマッシュルームのカレー
野生鹿肉和蘑菇咖喱套餐
Venison curry with mushroom
(3)猪肉と3種の豆のカレー
野猪和三种豆的咖喱套餐
three bean curry with wild boar meat
最近バターチッキンカレーとジビエのあいがけカレーは非常に人気があり、大喜びの声をたくさん頂いております。ぜひお好きなジビエカレーを味わってください!
4.日替わりお弁当
当店ではティクアウトでも店内でもご利用頂けます、店内でご利用の場合は温めることも可能ですので、気軽にスタッフに声かけてくださいね。曜日によって早く売り切れになる場合にもございますので、早めのご注文をオススメします。
我们無印咖啡馆的每日特别便当既可以带走也可以在店内食用。如果您需要在店内享用，在食用之前我们可以为您提供加热服务。
You can enjoy a special daily lunch box in our Cafe or to go.and it's also possible to heat up the MUJI daily lunch box in a microwave according customers'needs.
全てのデリセットとカレーセットメニューにはお得なセットドリンク、セットデザート、及びドリンク&ミニチーズケーキセットをご利用頂けます。
四种套餐及所有咖喱套餐都可以附加享受优惠价格的套餐四种饮料及半量小迷你蛋糕。
All the Set meal menus are available with a a set drink pecial price and mini cheesecake set special price.
いかがでしょうか、こんなたくさんの食事セットメニューをご用意してますよ、是非Cafe&MealMUJI錦糸町パルコにお越しくださいね。皆様のご来店をお待ちしております。
在此中国年新春佳节之际向所有前来光顾我们咖啡馆的中国顾客及以中国语为母语的每一位尊贵的顾客朋友致以诚挚的问候，祝你们新年快乐，虎年大吉，身体健康，幸福美满。
Thank you for coming always, Have a great day!
今年の冬本当に良い天気に恵まれて、晴れの日が多くて嬉しいですね。
さって、今日は当店のご注文方法についてご案内させていただきます。
錦糸町パルコ店では現在お食事についてデリセット、デリ単品、カレーセット、日替わりお弁当になっております。
メインは唐揚げ、ハンパーグなどの温かいお料理です。
デリはサラダや和え物などの冷製のお料理です。
有关本咖啡馆点餐方法及菜单说明
Information on how to order meals.
1.デリセットメニュ
套餐菜单
Deli Set menu
(1)選べるメインと３品デリセット
一品主菜➕三品副l冷菜沙拉自选套餐
A main hot dish with three kinds of Cold Deli dish Set
(2)選べるメインと４品デリセット
一品主菜➕四品冷菜沙拉自选套餐
A main hot dish with four kinds of Cold Deli dish Set
(3)選べる３品デリセット
三品冷菜沙拉套餐
Three kinds of Deli Set
(4)選べる4品デリセット
四品冷菜沙拉套餐
Four kinds of Deli Set
三種類のカレールーもメイン皿としてお選び頂けます。
三种咖喱也可任选一种作为套餐中的主菜来选择。每种咖喱的量为90克左右。
You also can choose a curry roux from the three kinds of curry roux as a main dish
以上の四種類セットメニューになります、おかわり自由のご飯とお味噌汁もセットメニューに含まれています。
以上是四种套餐菜单，可以免费享用的米饭和味噌汤也包括在套餐内。米饭和味噌汤可以自由续添。
Rice and Miso soup are free refills, please bring your bowl to the food counter desk if you want some more.
( Rice and Miso soup are All you can eat) You can get an extra-large or small portion of Rice.
2.デリ単品のご注文
主菜（热菜）副菜（冷菜）单品的点单方式
Single Deli menu
メイン皿は一品300円でコールドデリ皿は250円で単品としてご注文も頂けます。
単品のご注文の場合は「ご飯とお味噌汁セット」もご一緒に出来ます。軽くお食事したいお客様のニーズに合わせて作ったメニューです。
主菜单品一品是300日元，副菜单品是250日元。（不选套餐的情况推荐单品）
Just a main hot dish is 300 Yen( without set meals) Just a cold dish is 250 Yen ( without set meals)
3.カレーセットのご注文
単品カレーセット(デリ1品付き)とあいがけカレーセット(デリ1品付き)二種類のカレーセットをお選び頂けます。
单品咖喱套餐及任选两种咖喱的套餐
Single curry set and assortment curry set
カレーの種類は以下の3種類です。
(1)バターチッキンカレ
黄油鸡肉咖喱饭
Butter chicken curry
(2)鹿肉とマッシュルームのカレー
野生鹿肉和蘑菇咖喱套餐
Venison curry with mushroom
(3)猪肉と3種の豆のカレー
野猪和三种豆的咖喱套餐
three bean curry with wild boar meat
最近バターチッキンカレーとジビエのあいがけカレーは非常に人気があり、大喜びの声をたくさん頂いております。ぜひお好きなジビエカレーを味わってください!
4.日替わりお弁当
当店ではティクアウトでも店内でもご利用頂けます、店内でご利用の場合は温めることも可能ですので、気軽にスタッフに声かけてくださいね。曜日によって早く売り切れになる場合にもございますので、早めのご注文をオススメします。
我们無印咖啡馆的每日特别便当既可以带走也可以在店内食用。如果您需要在店内享用，在食用之前我们可以为您提供加热服务。
You can enjoy a special daily lunch box in our Cafe or to go.and it's also possible to heat up the MUJI daily lunch box in a microwave according customers'needs.
全てのデリセットとカレーセットメニューにはお得なセットドリンク、セットデザート、及びドリンク&ミニチーズケーキセットをご利用頂けます。
四种套餐及所有咖喱套餐都可以附加享受优惠价格的套餐四种饮料及半量小迷你蛋糕。
All the Set meal menus are available with a a set drink pecial price and mini cheesecake set special price.
いかがでしょうか、こんなたくさんの食事セットメニューをご用意してますよ、是非Cafe&MealMUJI錦糸町パルコにお越しくださいね。皆様のご来店をお待ちしております。
在此中国年新春佳节之际向所有前来光顾我们咖啡馆的中国顾客及以中国语为母语的每一位尊贵的顾客朋友致以诚挚的问候，祝你们新年快乐，虎年大吉，身体健康，幸福美满。
Thank you for coming always, Have a great day!