無印良品５００ＮＡＭＢＡなんなん
【無印良品500NAMBAなんなん】シンプルで便利なリュックのご紹介
2026/05/15
こんにちは。無印良品500NAMBAなんなん おたより担当です。
本日は、新生活のスタートにも、新調するにもぴったりなリュックサックをご紹介します。
【Today, we'd like to introduce backpacks that are perfect for starting a new life or for those looking to buy a new one.】
【今天，我们将介绍几款非常适合开启新生活或想要购买新背包的人使用的背包。】
肩の負担を軽くする 撥水リュックサック 税込3,990円
無印良品オリジナルの肩紐が肩の負担を軽減し、重い荷物を背負った時に肩にかかる荷重が肩紐幅全体にかかるよう設計されています。
それにより、実際よりも重く感じることや、肩紐が肩に食い込んで痛みが生じることが軽減され、『肩の負担を軽くする』効果が得られます。
【MUJI's original shoulder straps are designed to reduce strain on the shoulders, distributing the weight evenly across the entire width of the strap when carrying heavy loads. This reduces the feeling of the bag being heavier than it actually is, and minimizes pain caused by the straps digging into the shoulders, resulting in a truly "shoulder-strain-reducing" effect.】
【MUJI 原创肩带的设计旨在减轻肩部压力，即使背负重物，也能将重量均匀分布在肩带的整个宽度上。 这不仅能减轻包包的实际重量感，还能最大限度地减少肩带勒肩造成的疼痛，从而真正实现“减轻肩部压力”的效果。】
当店では黒、ライトベージュをお取り扱いしております。
【We carry black and light beige in our store.】
【本店有黑色和浅米色现货。】
PC収納ポケット、その手前には仕切りポケットもあり安心してパソコンを入れられます。
【There's a dedicated PC compartment, and a divider pocket in front of it, so you can safely store your laptop.】
【它设有专门的电脑隔层，前面还有一个隔板口袋，可以安全地存放您的笔记本电脑。】
A4サイズのファイルを入れても余裕のある大きさになっているため、通勤・通学にもおでかけにも便利です。
【It's large enough to comfortably fit A4-sized files, making it convenient for commuting, going to school, or going out.】
【它足够大，可以轻松容纳 A4 尺寸的文件，方便通勤、上学或外出携带。】
ポケットも大きい作りになっているため、写真のようなモバイルバッテリーや充電コードといったほかに、パスケースや化粧小物といったさっと取り出したいものを入れるのにも便利です。
【The pockets are also large, making it convenient for storing items you want to access quickly, such as a mobile battery and charging cable (as shown in the picture), as well as a pass case and small cosmetics.】
【口袋也很大，方便存放需要快速取用的物品，例如手机电池和充电线（如图所示），以及证件套和小化妆品。】
衣服雑貨の売場にてご用意しております。
無印良品では、他にもリュックサックやキャリーケース、ショルダーバックなどさまざまな種類の鞄を取り扱っておりますので、ぜひ一度覗いてみてください。
本日はリュックサックのご紹介でした。
店舗をフォローして、次回の投稿をお待ちください。ご覧頂き、ありがとうございました。
本日は、新生活のスタートにも、新調するにもぴったりなリュックサックをご紹介します。
【Today, we'd like to introduce backpacks that are perfect for starting a new life or for those looking to buy a new one.】
【今天，我们将介绍几款非常适合开启新生活或想要购买新背包的人使用的背包。】
無印良品オリジナルの肩紐が肩の負担を軽減し、重い荷物を背負った時に肩にかかる荷重が肩紐幅全体にかかるよう設計されています。
それにより、実際よりも重く感じることや、肩紐が肩に食い込んで痛みが生じることが軽減され、『肩の負担を軽くする』効果が得られます。
【MUJI's original shoulder straps are designed to reduce strain on the shoulders, distributing the weight evenly across the entire width of the strap when carrying heavy loads. This reduces the feeling of the bag being heavier than it actually is, and minimizes pain caused by the straps digging into the shoulders, resulting in a truly "shoulder-strain-reducing" effect.】
【MUJI 原创肩带的设计旨在减轻肩部压力，即使背负重物，也能将重量均匀分布在肩带的整个宽度上。 这不仅能减轻包包的实际重量感，还能最大限度地减少肩带勒肩造成的疼痛，从而真正实现“减轻肩部压力”的效果。】
当店では黒、ライトベージュをお取り扱いしております。
【We carry black and light beige in our store.】
【本店有黑色和浅米色现货。】
【There's a dedicated PC compartment, and a divider pocket in front of it, so you can safely store your laptop.】
【它设有专门的电脑隔层，前面还有一个隔板口袋，可以安全地存放您的笔记本电脑。】
【It's large enough to comfortably fit A4-sized files, making it convenient for commuting, going to school, or going out.】
【它足够大，可以轻松容纳 A4 尺寸的文件，方便通勤、上学或外出携带。】
【The pockets are also large, making it convenient for storing items you want to access quickly, such as a mobile battery and charging cable (as shown in the picture), as well as a pass case and small cosmetics.】
【口袋也很大，方便存放需要快速取用的物品，例如手机电池和充电线（如图所示），以及证件套和小化妆品。】
無印良品では、他にもリュックサックやキャリーケース、ショルダーバックなどさまざまな種類の鞄を取り扱っておりますので、ぜひ一度覗いてみてください。
本日はリュックサックのご紹介でした。
店舗をフォローして、次回の投稿をお待ちください。ご覧頂き、ありがとうございました。
