無印良品５００ＮＡＭＢＡなんなん
【無印良品500NAMBAなんなん】日常使いできるトラベル用品｜メッシュ巾着
2026/07/10
こんにちは。
無印良品500NAMBAなんなん おたより担当です。
本日は旅行の際だけでなく、日常でも活躍する「メッシュ巾着」をご紹介します。
【Today, we’d like to introduce the “mesh drawstring bag,” which is useful not only when traveling but also in everyday life.】
【今天要向大家介绍一款不仅在旅行时，日常生活中也能派上用场的“网眼束口袋”。】
「ポリエステルメッシュ巾着 ダブルタイプ」
Sサイズ 価格：790円（税込）
Mサイズ 価格：990円（税込）
Lサイズ 価格：1090円（税込）
黒/カーキ/ピンク 3色展開
※Lはカーキ/ピンクのみの取り扱い
【Available in 3colors: Black, Khaki, and Pink. *Size L is available only in Khaki and Pink】
【黑色/卡其色/粉色 3共种颜色。※L码仅提供卡其色和粉色】
仕切りがある2層の巾着です。見せておきたいものはメッシュ側に、見せたくないものは生地で挟まれた側にと分けて収納できます。内側に持ち手もになるループを付けているので、持ち運びにも便利です。また機内やホテルなどでフックなどに引っかけて使うこともでき、長い方のループを肩にかけてトート代わりにすることで、日常でも使用できます。
【This is a two-layer drawstring bag with a divider. You can organize your belongings by placing items you want to display in the mesh side and items you want to keep hidden in the fabric-lined side. A loop on the inside doubles as a handle, making it convenient to carry. You can also hang it on a hook on an airplane or in a hotel, and by slinging the longer loop over your shoulder, you can use it as a tote bag for everyday use.】
【这是一款带隔层的双层束口袋。您可以将想展示的物品放在网眼一侧，不想展示的物品则放在布料夹层一侧，进行分类收纳。内侧配有可作为提手的挂环，便于携带。此外，在机舱或酒店等场所，还可以将其挂在挂钩上使用；将较长的挂环搭在肩上，即可作为托特包使用，日常生活中也很实用。】
お店の中では、ヘルス＆ビューティー売り場にてご用意しております。
本日は「メッシュ巾着 ダブルタイプ」のご紹介でした。
皆様のご来店お待ちしております。
【We look forward to seeing you all.】
【期待各位的光临。】
店舗をフォローして、次回の投稿をお待ちください。
無印良品500NAMBAなんなん おたより担当です。
本日は旅行の際だけでなく、日常でも活躍する「メッシュ巾着」をご紹介します。
【Today, we’d like to introduce the “mesh drawstring bag,” which is useful not only when traveling but also in everyday life.】
【今天要向大家介绍一款不仅在旅行时，日常生活中也能派上用场的“网眼束口袋”。】
Sサイズ 価格：790円（税込）
Mサイズ 価格：990円（税込）
Lサイズ 価格：1090円（税込）
黒/カーキ/ピンク 3色展開
※Lはカーキ/ピンクのみの取り扱い
【Available in 3colors: Black, Khaki, and Pink. *Size L is available only in Khaki and Pink】
【黑色/卡其色/粉色 3共种颜色。※L码仅提供卡其色和粉色】
仕切りがある2層の巾着です。見せておきたいものはメッシュ側に、見せたくないものは生地で挟まれた側にと分けて収納できます。内側に持ち手もになるループを付けているので、持ち運びにも便利です。また機内やホテルなどでフックなどに引っかけて使うこともでき、長い方のループを肩にかけてトート代わりにすることで、日常でも使用できます。
【This is a two-layer drawstring bag with a divider. You can organize your belongings by placing items you want to display in the mesh side and items you want to keep hidden in the fabric-lined side. A loop on the inside doubles as a handle, making it convenient to carry. You can also hang it on a hook on an airplane or in a hotel, and by slinging the longer loop over your shoulder, you can use it as a tote bag for everyday use.】
【这是一款带隔层的双层束口袋。您可以将想展示的物品放在网眼一侧，不想展示的物品则放在布料夹层一侧，进行分类收纳。内侧配有可作为提手的挂环，便于携带。此外，在机舱或酒店等场所，还可以将其挂在挂钩上使用；将较长的挂环搭在肩上，即可作为托特包使用，日常生活中也很实用。】
お店の中では、ヘルス＆ビューティー売り場にてご用意しております。
皆様のご来店お待ちしております。
【We look forward to seeing you all.】
【期待各位的光临。】
店舗をフォローして、次回の投稿をお待ちください。