スーパーセンターオークワ南紀
【オークワ南紀】第3回つながる市開催後レポート(below including English version)
2023/08/28
こんにちは。無印良品スーパーセンターオークワ南紀です。
本日は第３回つながる市の様子をお伝えしたいと思います。今回もたくさんの方に足を運んでいただきました。
Introduce about "Tsunagaru Ichi"
Hello and a Thank you come to read our news letter.Today we would like to introduce about "Tsunagaru Ichi".Tsunagaru Ichi held at MUJI supercenter Okuwa Nanki once a month.The event is where various workshops and shops come together to create a vibrant and connectes community.On this month, the event was features a Spindle workshop where participants can engage in yarn spinning,as well as an organic baked shop that set up a stall.
【オーガニック焼き菓子 菓子 朝の音 さん】
現農園さんの美味しい卵、甜菜含蜜糖、国産小麦国産小麦やオーガニックナッツやココナッツオイル等素材を生かしたお菓子のお店です。ほんのりと甘い良いにおいの焼き菓子にみんなうっとりとしてしまいます。中でもプリンが大人気の模様で、たくさんのお客様から美味しかったというお声もいただきました。朝の音スタッフさんも楽しかったと言って頂けました。
【Organic baked sweets - Kashi Asa no ne】
This is a bakery that utilizes ingredients such as fresh eggs from local farm,beetsugar-infused honey,domestically grown wheat,organic nuts,coconuts oil,and more.Their baked goods have a rich smells that captivates everyone. Among them,the custard pudding seems to be particularly popular,and they've received compliments about its deliciousness from many customers.
【manufactjam 楓 さん】
本店で二回続けてワークショップを開催したのをきっかけに、スピンドルを使っての糸紡ぎに興味を持たれるお客様が多くなったようで、前回よりたくさんの方にご来場いただきました。スタッフもペットのワンちゃんの毛で糸紡ぎに初挑戦。時間をかけながら、愛犬の毛で少しずつ糸を紡いで、愛情こもった立派な毛糸束ができました。毛糸を基に、おうちのペットを象ったアイテムを作るのも良さそうです。お客様からも、とても楽しかったとのお声をいただきました。
【manufact jam Kaede】
This store has been held workshop twice on MUJI supercenter Okuwa Nanki,so there seems to be an increased interest in spinning yarn using a spindle.Many customers attended this time compared to the previous event. Our staff also tried to make their first attempt at spinning yarn using the fur from their dogs. Little by little,they slowly spun the yarn from their dear doggy's fur,finally they made a bandle of yarn filled with affection.Using this yarn as a base,creating some items also might be fun. Staff and customers mentioned that they had a lot of fun during the workshop.
最後までお読みいただきありがとうございました。
次回のおたよりもお楽しみに。
Thanks for reading until the end. Please look forward next newsletters.
本日は第３回つながる市の様子をお伝えしたいと思います。今回もたくさんの方に足を運んでいただきました。
Introduce about "Tsunagaru Ichi"
Hello and a Thank you come to read our news letter.Today we would like to introduce about "Tsunagaru Ichi".Tsunagaru Ichi held at MUJI supercenter Okuwa Nanki once a month.The event is where various workshops and shops come together to create a vibrant and connectes community.On this month, the event was features a Spindle workshop where participants can engage in yarn spinning,as well as an organic baked shop that set up a stall.
【オーガニック焼き菓子 菓子 朝の音 さん】
現農園さんの美味しい卵、甜菜含蜜糖、国産小麦国産小麦やオーガニックナッツやココナッツオイル等素材を生かしたお菓子のお店です。ほんのりと甘い良いにおいの焼き菓子にみんなうっとりとしてしまいます。中でもプリンが大人気の模様で、たくさんのお客様から美味しかったというお声もいただきました。朝の音スタッフさんも楽しかったと言って頂けました。
【Organic baked sweets - Kashi Asa no ne】
This is a bakery that utilizes ingredients such as fresh eggs from local farm,beetsugar-infused honey,domestically grown wheat,organic nuts,coconuts oil,and more.Their baked goods have a rich smells that captivates everyone. Among them,the custard pudding seems to be particularly popular,and they've received compliments about its deliciousness from many customers.
【manufactjam 楓 さん】
本店で二回続けてワークショップを開催したのをきっかけに、スピンドルを使っての糸紡ぎに興味を持たれるお客様が多くなったようで、前回よりたくさんの方にご来場いただきました。スタッフもペットのワンちゃんの毛で糸紡ぎに初挑戦。時間をかけながら、愛犬の毛で少しずつ糸を紡いで、愛情こもった立派な毛糸束ができました。毛糸を基に、おうちのペットを象ったアイテムを作るのも良さそうです。お客様からも、とても楽しかったとのお声をいただきました。
【manufact jam Kaede】
This store has been held workshop twice on MUJI supercenter Okuwa Nanki,so there seems to be an increased interest in spinning yarn using a spindle.Many customers attended this time compared to the previous event. Our staff also tried to make their first attempt at spinning yarn using the fur from their dogs. Little by little,they slowly spun the yarn from their dear doggy's fur,finally they made a bandle of yarn filled with affection.Using this yarn as a base,creating some items also might be fun. Staff and customers mentioned that they had a lot of fun during the workshop.
最後までお読みいただきありがとうございました。
次回のおたよりもお楽しみに。
Thanks for reading until the end. Please look forward next newsletters.
