【無印良品500NAMBAなんなん】再生ナイロン　たためるボストンバッグのご紹介。

こんにちは。
無印良品500NAMBAなんなん　おたより担当です。

6月に入り、もう1年も半分を切りましたね。
本日は4月の新商品「再生ナイロン たためるボストンバッグ」をご紹介します。
 
 「再生ナイロン たためるボストンバッグ」(黒／スモーキーブラウン)
Sサイズ(18L)　価格：3990円（税込）
Lサイズ(32L)　価格：4990円（税込）

キャリーケースのバーを通して固定ができます。生地には撥水加工をしています。
【It can be secured by sliding it over the handle bar of a suitcase. The fabric has a water-repellent finish.】
【它可以穿过登机箱的把手固定。面料具有防水功能。】

【特長】
・キャリーケースのバーを通せる仕様なので、移動中も安定して持ち運ぶことができます
・ポケット：正面2か所、内側1か所
正面ポケットは高さを持たせた構造とすることで、物を入れても口元が広がりにくく、すっきりと収まります
・付属の収納ポーチは単体でも使用することができます
・持ち手は当たりがやわらかくなるように中わたを入れ、持ち運びやすさにも配慮しました
【Features】
【・Designed to fit over the handle bar of a suitcase, making it stable and easy to carry while traveling.
・Pockets: 2 front pockets and 1 inner pocket.
 The front pockets are designed with extra height, so even when items are stored inside, the opening is less likely to widen and the bag maintains a neat appearance.
・The included storage pouch can also be used separately on its own.
・The handles are padded with cushioning for a softer grip and improved carrying comfort.】
【特征】
【・为穿过登机箱拉杆而设计，方便旅行时稳定携带。
・口袋：正面 2 个，内部 1 个。
正面口袋采用凸起结构，即使装满物品也不会撑开，保持物品整齐有序。
・附带的收纳袋也可单独使用。
・手柄采用加厚设计，触感柔软，携带更舒适。】
  105LキャリーケースにLサイズを使用。
【L size shown attached to a 105L suitcase.】
【我用的是大号的，放在105升的随身行李箱里。】

お店の中では、入口のボストンバッグ売場でご用意しています。
無印良品では、他にも様々なトラベル用品を取り扱っています。
気になる商品がありましたら、ぜひお試しくださいませ。
 
本日は4月の新商品「再生ナイロン たためるボストンバッグ」のご紹介でした。
 皆様のご来店お待ちしております。

 店舗をフォローして、次回の投稿をお待ちください。ご覧頂き、ありがとうございました。